-
1 пуп вселенной
Intelligence service: king's shit (She thinks now she is king's shit. - Она теперь вообразила себя пупом вселенной.) -
2 king's shit
Разведка: пуп вселенной (She thinks now she is king's shit. - Она теперь вообразила себя пупом вселенной.) -
3 belly button
амер.; разг.You always blame yourself, you always look into yourself, as if your belly button was the center of the universe. (S. Heym, ‘The Crusaders’, book IV, ch. 8) — Вы всегда себя вините, всегда в себе копаетесь, созерцаете собственный пуп, словно это центр вселенной.
-
4 Der Nabel der Welt
-
5 Du bist nicht der Mittelpunkt der Welt.
сущ.разг. На тебе свет клином не сошёлся, Свет не вокруг тебя вертится, Ты не пуп Земли, Ты не центр ВселеннойУниверсальный немецко-русский словарь > Du bist nicht der Mittelpunkt der Welt.
-
6 der Mittelpunkt der Welt
Универсальный немецко-русский словарь > der Mittelpunkt der Welt
-
7 the hub of the universe
шутл.центр мироздания; пуп земли [первонач. амер. тк. о г. Бостоне; в книге ‘Autocrat of the Breakfast Table’ (1839) об этом городе было сказано: Boston state house is the hub of the solar system]...take one of our great centers of culture; take the hub of the Universe, take Boston. (U. Sinclair, ‘The Brass Check’, ch. XXXVIII) —...отправимся теперь в одни из наших культурных центров - средоточие вселенной Бостон.
‘A patriotic cockney would call it the hub of the universe,’ said Waterton as the bus moved off. ‘Let's say it's a centre of a very great commercial-financial city.’ (R. Aldington, ‘All Men Are Enemies’, part II, ch. V) — - Патриотически настроенный обыватель назвал бы это место "пупом земли", - сказал Уотертон, когда автобус снова двинулся в путь. - Скажем, что это центр огромнейшей промышленно-финансовой столицы.
It was hard to accept that he, who was the hub of this known universe, would cease to exist, but it was an inevitability and he did not shun it. (J. Jones, ‘From Here to Eternity’, ch. II) — Трудно было представить себе, что он, Прю, тот центр, вокруг которого вращается весь его мир, перестанет существовать, но он знал, что это неизбежно, и принимал эту неизбежность.
-
8 mondo
m.1.1) мир, свет; (universo) вселенная (f.); (terra) земляin tutto il mondo — во всём мире (на всём свете; poet. на всём белом свете, на всём Божьем свете)
2) (enfatico) множество (n.), большое количествоha un mondo di amici — у него куча (масса, множество) друзей
2.•◆
venire al mondo — родитьсяanche se perdi il treno non è la fine del mondo (non casca il mondo)! — даже если ты опоздаешь на поезд, ничего страшного!
caschi il mondo, ma farò quello che mi pare! — гори всё огнём, а я сделаю по-своему!
agli occhi del mondo — по всеобщему мнению (в глазах людей)...
da che mondo è mondo, tra genitori e figli c'è sempre stato attrito — между отцами и детьми всегда были трения
cose dell'altro mondo! — это невероятно! (безобразие!; чёрт знает что!)
vive in un mondo tutto suo (vive fuori dal mondo, nel mondo dei sogni) — он не от мира сего (он витает в облаках)
per nulla al mondo vivrei con loro! — озолоти меня, я не буду с ними жить
che ci volete fare, così va il mondo! — ничего не попишешь, такова жизнь!
proletari di tutto il mondo, unitevi! — пролетарии всех стран, соединяйтесь!
3.•
См. также в других словарях:
ПУП ЗЕМЛИ — мифопоэтический символ центра. Как таковой П. з. служит опорой других символов центра (например, мировой оси) или их вершиной (он обозначает вершину мировой горы или место, к которому пристал ковчег, когда стали спадать воды мирового потопа). В… … Энциклопедия мифологии
пуп земли — Ср. Так трактир Македония вам неизвестен... Это пуп земли фараонской. Каждый день, чем свет, все хоры здесь выручку делят... П. Боборыкин. Из новых. 1, 14. Ср. Царьград, тетенька, это пуп земли. Островский. Праздничный сон до обеда. 3. Юша. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Пуп Земли — Олицетворяет космический центр, из которого питается вселенная, убежище. Символ катарсиса и способности отвращать несчастье. Место, где сообщаются три мира. Каждое священное место это пуп. Точка, из которой разворачивается не развернувшееся еще… … Словарь символов
Пуп земли — Пупъ земли. Ср. Такъ трактиръ «Македонія» вамъ неизвѣстенъ... Это пупъ земли фараонской. Каждый день, чѣмъ свѣтъ, всѣ хоры здѣсь выручку дѣлятъ... П. Боборыкинъ. Изъ новыхъ. 1, 14. Ср. Царьградъ, тетенька, это пупъ земли. Островскій. Праздничный… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
АШВАМЕДХА — (др. инд. asvamedha), в древнеиндийской мифологии ритуал жертвоприношения коня (см., напр., миф о Сагара). Мифы об А. отражают реальную церемонию жертвоприношения, засвидетельствованную ещё в ведийское время. Царь, желавший потомства, выпускал на … Энциклопедия мифологии
Ашвамедха — в др. инд. миф. ритуал жертвопринош. коня. Царь, желавший потомства, выпускал на волю коня и вместе с войском следовал за ним, подчиняя правителей тех стран, где оказывался конь. Поход продолжался год и был прелюдией к А. Затем возводили … Древний мир. Энциклопедический словарь
Ашвамедха — (др. – инд.) – ритуал жертвоприношения коня. Царь выпускал на волю коня и в течение года следовал за ним вместе с войском, подчиняя страны, по которым проходил конь. Затем возводили особое ритуальное сооружение – прачинаванса, внутри которого… … Мифологический словарь
Биишева, Зайнаб Абдулловна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Биишев. Зайнаб Биишева Имя при рождении: Зайнаб Абдулловна Биишева Дата рождения: 2 января 1908(1908 01 02 … Википедия
Кон, Эмма де — Эмма де Кон Emma de Caunes Эмм … Википедия
ОЙРАТ-КАЛМЫЦКАЯ МИФОЛОГИЯ — система мифологических представлений ойрат калмыков [калмыков (Калмыцкая АССР, Астраханская, Волгоградская, Ростовская области) и западных монголов (западная часть МНР) дербетов, баитов, олетов и др.]. В своей основе О. к. м. является составной… … Энциклопедия мифологии
Астрономия — (от греческих слов άστρον, светило, и νόμος, закон) наука о небесных светилах. В обширном значении этого слова А. включает в себе исследование всего того, что можно знать о небесных светилах: солнце, луне, планетах, кометах, падающих звездах,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
